Equilibrium, disturbing energy, the pendulum sways